En el archivo anexo les envío la declaración sobre el secuestro en Colombia que estamos promoviendo con los profesores Matthieu de Nanteuil (Universidad Católica de Lovaina) y Alfredo Gómez-Muller (Universidad Católica de Paris). Ya llevamos más de ochenta adhesiones. Entre quienes la han apoyado están: Juan Gelman (Premio Cervantes 2007, no resisto las ganas de incluirles dos pequeños poemas.), Boaventura de Sousa Santos (uno de los intelectuales de izquierda más reconocidos en América Latina), Michel Serres (Uno de los principales filósofos franceses vivos), François Houtart (el sociólogo belga de la religión que le dirigió la tesis de maestría a Camilo Torres),Mirta Clara de Argentina (Sicóloga argentina candidata al Nobel de Paz), Víctor Moncayo (Exrector de la Universidad Nacionald e Colombia), Juan Manuel Roca (Poeta y premio Lezama Lima 2007), Alfredo Molano (uno de los intelectuales de izquierda más reconocidos en el país), Eira Stemberg (Probablemente el principal escritor finlandés vivo, de él les transcribo un poema hermoso), Gunnar Svensson (el poeta viajero de Suecia, también les transcribo un perfil, escrito por Víctor Rojas, su traductor al español, quien también firma la declaración) o Alberto Rodríguez Tosca de Cuba (también les transcribo uno de sus versos en prosa) . Si desean adherirse pueden escribirme de acuerdo con lo establecido en el siguiente mensaje. Asimismo si desean promover adhesiones, estas pueden ser remitidas a las direcciones electrónicas de Matthieu o a la mía.Un abrazo, Leopoldo
El presente texto, escrito por diferentes universitarios progresistas, colombianos y europeos, ofrece una visión general sobre la situación humanitaria colombiana. Asimismo, hace un llamado a la comunidad internacional a movilizarse para contribuir a la realización de un acuerdo humanitario y para poner fin a la violencia militar y social en Colombia . El conflicto armado colombiano, como una de las expresiones de múltiples conflictos sociales, políticos, económicos y ambientales, es el origen de la mayor crisis humanitaria en América del Sur, después de la segunda guerra mundial.
This text, written by Colombian and European progressist intellectuals, gives a general overview on the humanitarian situation in Colombia. It claims for a general mobilization of the International Community, in order to support the actors of the conflict in setting up a humanitarian exchange and putting an end to military and social violence . Such a conflict, as an expression of other social, political, economic and environmental conflicts, creates the most important humanitarian tragedy in South-American since World War II.
Pretendemos que la declaración sea publicada en diversos periódicos europeos (Libération, Le Soir, The Guardian, El País, etc.) y en la prensa latinoamericana, entre el 15 y el 31 de enero de 2008. Su apoyo a esta declaración mediante su firma es decisivo.
Il doit être publié dans plusieurs journaux européens (Libération, Le Soir, The Guardian, El Pais, etc.) mais aussi dans la presse sud-américaine, entre le 15 et le 31 janvier 2008. Votre support à un tel appel et votre signature sont décisifs.
It is to be published in various European newspapers (Libération, Le Soir, The Guardian, El País, etc.), but also in South-American newspapers, between the 15th and the 31st of January 2008. Your support to such a call and signature are highly important .
Las personas que decidan firmar la declaración deben enviar un mensaje al:
Profesor. Leopoldo Múnera ( lemuruiz@gmail.com) o al Profesor. Matthieu de Nanteuil ( matthieu.denanteuil@uclouvain.be ).
The persons who wish to sign such a call just have to send a mail to Pr. Leopoldo Múnera (lemuruiz@gmail.com ) or Pr. Matthieu de Nanteuil, ( matthieu.denanteuil@uclouvain.be ).
Les personnes signataires doivent seulement transmettre un message électronique au Pr. Leopoldo Múnera (lemuruiz@gmail.com ) ou au Pr. Matthieu de Nanteuil matthieu.denanteuil@uclouvain.be
Jalea real
Hace 3 días.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario